山水友餘辭 婆看蠶

宋代 • 王質

一百箔，二百箔，千百箔，遍村落。
官絹不厭厚，私絹不厭薄。
婆看蠶，婆看蠶，蒲桶荷包共作田，晚豅秋秋風搖稻髯。

譯文：

在這一個個村落裏，到處都是一箔又一箔的蠶，有一百箔、二百箔，甚至成百上千箔。

官府收絹的時候，總是嫌絹不夠厚實；而百姓們自己用的絹呢，卻不敢追求厚，只要薄的能用就行。

老婆婆守望着這些蠶兒，守望着這些蠶兒啊。那蒲桶和荷包就如同田地一樣重要，裏面裝着養蠶的希望。到了傍晚，山谷裏秋風輕輕吹拂，那飽滿的稻穗像鬍鬚一樣隨風搖曳。