水友續辭 水蓴

宋代 • 王質

我取友兮得水蓴，黃黃白白花深深。
美髯得非龍子孫，秋風不退香涎痕。
東魯思，東吳思，所思兮宜相詒，草木溪山今是非。

譯文：

我尋覓好友啊，找到了水蓴。那水蓴上，黃白相間的花朵，層層疊疊藏在深深之處。

它那如同美髯般的形態，莫不是龍的子孫幻化而成？即便秋風襲來，它依然留存着芬芳的痕跡。

在東魯會思念它，在東吳也會思念它，這思念之情啊，讓人想要把它贈送給思念之人。可如今，那生長着草木的溪山，還是記憶中的模樣嗎？