水友續辭 慈菰

宋代 • 王質

我取友兮得慈菰，秋水纔沒藏莎餘。
幷州剪刀聊藉姑，剪得閒花閒子疎。
燕搖尾，龍掀須，所思兮可與娛，秋波索索秋聲孤。

譯文：

我結交的朋友啊是那慈菰，秋天的水剛剛沒過，它藏在莎草剩下的部分旁邊。
就像有了幷州的鋒利剪刀還需要靠襯布一樣，（有了慈菰）能剪得那些閒散的花朵、閒散的果實都稀稀疏疏。
燕子擺動着尾巴，蛟龍掀起它的鬍鬚，我所思念的啊，能和它一起獲得歡娛，秋天的水波瑟瑟作響，秋聲顯得那樣孤寂。