水友續辭 水糉

宋代 • 王質

我取友兮得水糉，結花甚輕結根重。
竹筒楝葉瀟湘餘，隨波凌亂飄江湖。
藤籠閉，漏兜閒，所思兮奚可慳，蘆岸槿籬門早{枦睘}。

譯文：

我尋覓友人，竟找到了水糉這般獨特的“朋友”。它上頭的花朵輕盈嬌弱，而紮根之處卻穩固深重。

它是用竹筒和楝葉包裹而成，帶着瀟湘之地的韻味餘風。隨着水波起起伏伏，凌亂地飄向那廣闊的江湖。

裝水糉的藤籠緊緊關閉着，漏兜也閒置一旁。我所思念的東西啊，怎麼能吝嗇呢。在那蘆葦叢生的岸邊，木槿花圍成的籬笆旁，家門早早地敞開着等待着。