水友续辞 水粽

宋代 • 王质

我取友兮得水粽，结花甚轻结根重。
竹筒楝叶潇湘余，随波凌乱飘江湖。
藤笼闭，漏兜闲，所思兮奚可悭，芦岸槿篱门早{枦睘}。

译文：

我寻觅友人，竟找到了水粽这般独特的“朋友”。它上头的花朵轻盈娇弱，而扎根之处却稳固深重。

它是用竹筒和楝叶包裹而成，带着潇湘之地的韵味余风。随着水波起起伏伏，凌乱地飘向那广阔的江湖。

装水粽的藤笼紧紧关闭着，漏兜也闲置一旁。我所思念的东西啊，怎么能吝啬呢。在那芦苇丛生的岸边，木槿花围成的篱笆旁，家门早早地敞开着等待着。