水友續辭 藕條

宋代 • 王質

我取友兮得藕條，花近可招遠可撩。
龜魚到底亦不見，但見紅開廼碧凋。
風漾漾，露霏霏，所思兮焉可移，光旁聊寄幽並兒。

譯文：

我尋覓志同道合的友人啊，就如同得到了藕條一般欣喜。那蓮花近在眼前時，似乎能伸手相邀；即便離得遠，也好像能將它輕輕撩動。

往水底瞧去，連烏龜和魚兒的影子都看不見，只看到那紅色的荷花綻放，而碧綠的荷葉卻漸漸凋零。

微風輕輕盪漾，露珠紛紛揚揚。我心中所思念的友人啊，這份情誼又怎會輕易改變。這蓮花的光彩，且寄給那幽並之地的好兒郎吧。