水友续辞 藕条

宋代 • 王质

我取友兮得藕条，花近可招远可撩。
龟鱼到底亦不见，但见红开廼碧凋。
风漾漾，露霏霏，所思兮焉可移，光旁聊寄幽并儿。

译文：

我寻觅志同道合的友人啊，就如同得到了藕条一般欣喜。那莲花近在眼前时，似乎能伸手相邀；即便离得远，也好像能将它轻轻撩动。

往水底瞧去，连乌龟和鱼儿的影子都看不见，只看到那红色的荷花绽放，而碧绿的荷叶却渐渐凋零。

微风轻轻荡漾，露珠纷纷扬扬。我心中所思念的友人啊，这份情谊又怎会轻易改变。这莲花的光彩，且寄给那幽并之地的好儿郎吧。