山友續辭 槐芽

宋代 • 王質

我取友兮得槐芽，繚陂灌叢饒雜花。
才茁嫩莢抽枯椏，涎流山鵲並山鴉。
膠著虻，房著蠊，所思兮安可芟，碧鮮冷淘思露寒。

譯文：

我尋覓到的好友啊，就是那槐芽。在那環繞着池塘的地方，還有那灌木叢中，生長着許多各種各樣的花朵。

槐芽剛剛長出嫩綠的豆莢，從乾枯的枝椏間抽了出來。這景象引得山中的喜鵲和烏鴉都直流口水。

虻蟲像被膠水粘住一樣捨不得離開，蟑螂也像安了家般不願離去。我所思念的槐芽啊，怎麼能輕易除去它呢。看着那碧綠鮮嫩的槐芽做成冷淘，就讓人想起帶着寒露的清爽感覺。