山友续辞 槐芽

宋代 • 王质

我取友兮得槐芽，缭陂灌丛饶杂花。
才茁嫩荚抽枯桠，涎流山鹊并山鸦。
胶著虻，房著蠊，所思兮安可芟，碧鲜冷淘思露寒。

译文：

我寻觅到的好友啊，就是那槐芽。在那环绕着池塘的地方，还有那灌木丛中，生长着许多各种各样的花朵。

槐芽刚刚长出嫩绿的豆荚，从干枯的枝桠间抽了出来。这景象引得山中的喜鹊和乌鸦都直流口水。

虻虫像被胶水粘住一样舍不得离开，蟑螂也像安了家般不愿离去。我所思念的槐芽啊，怎么能轻易除去它呢。看着那碧绿鲜嫩的槐芽做成冷淘，就让人想起带着寒露的清爽感觉。