山友續辭 合蕈

宋代 • 王質

我取友兮得合蕈，山深樹底風不進。
彈子團欒敷未敷，飛儡騰猿毋口粗。
藤花迷，豆花肥，所思兮焉可遺，溪山撩亂將安歸。

譯文：

我尋覓到的山中好友啊，便是那合蕈。它生長在深山裏樹木的底下，那裏風都吹不進去。
它那模樣如同彈子般圓溜溜的，有的已經舒展，有的還未完全展開。可別像那飛蕩的傀儡、騰躍的猿猴一樣魯莽大口去對待它。
此時藤花綻放，讓人有些迷離，豆花開得正盛，顯得十分豐腴。我心中所想念的合蕈啊，怎麼能把它遺忘呢？可眼前溪山一片雜亂，我又該歸向何處呢。