山友续辞 合蕈

宋代 • 王质

我取友兮得合蕈，山深树底风不进。
弹子团栾敷未敷，飞儡腾猿毋口粗。
藤花迷，豆花肥，所思兮焉可遗，溪山撩乱将安归。

译文：

我寻觅到的山中好友啊，便是那合蕈。它生长在深山里树木的底下，那里风都吹不进去。
它那模样如同弹子般圆溜溜的，有的已经舒展，有的还未完全展开。可别像那飞荡的傀儡、腾跃的猿猴一样鲁莽大口去对待它。
此时藤花绽放，让人有些迷离，豆花开得正盛，显得十分丰腴。我心中所想念的合蕈啊，怎么能把它遗忘呢？可眼前溪山一片杂乱，我又该归向何处呢。