山友續辭 石耳

宋代 • 王質

我取友兮得石耳，石壁峻嶒下無底。
非脾非腎非肝腸，馬齒馬牙銜不起。
耳無是，耳無非，所思兮何可萎，石筍石花滋石脂。

譯文：

我尋覓到的好友啊是石耳，它生長在那高聳險峻、深不見底的石壁之上。

它既不像人體的脾臟、腎臟，也不像肝臟、腸子，它的樣子奇特，就像馬的牙齒，連馬都難以將它銜起。

這石耳，沒有所謂的是與非，我所思念着的它啊，怎會衰敗枯萎呢？在那石筍林立、石花綻放的地方，它正汲取着石頭中蘊含的膏脂茁壯成長。