山友續辭 山藥

宋代 • 王質

我取友兮得山藥，蝶花開盡鈴子落。
幾日幾日黃不成，?莫日靈施少靈。
猿父上，?子下，所思兮安可舍，一重空巖一重野。

譯文：

我尋覓好友啊，找到了山藥。那山藥就像蝴蝶般的花朵凋謝後，鈴鐺似的果實也紛紛落下。

好些日子過去了，山藥還沒完全成熟變黃，彷彿有一種神祕的力量在左右着它的生長。

猿猴爸爸在山上攀爬，幼猴在山下活動。我心中所牽掛的山藥啊，又怎麼能捨棄不管呢？它生長在那重重疊疊的空寂山岩和廣袤山野之中。