山友续辞 山药

宋代 • 王质

我取友兮得山药，蝶花开尽铃子落。
几日几日黄不成，𧄔莫日灵施少灵。
猿父上，𤟤子下，所思兮安可舍，一重空岩一重野。

译文：

我寻觅好友啊，找到了山药。那山药就像蝴蝶般的花朵凋谢后，铃铛似的果实也纷纷落下。

好些日子过去了，山药还没完全成熟变黄，仿佛有一种神秘的力量在左右着它的生长。

猿猴爸爸在山上攀爬，幼猴在山下活动。我心中所牵挂的山药啊，又怎么能舍弃不管呢？它生长在那重重叠叠的空寂山岩和广袤山野之中。