山友續辭 枸杞

宋代 • 王質

我取友兮得枸杞，左陂花頭野聲起。
蘘蓑霏雨雜斜陽，半溼半乾留春水。
仙人杖，王母杖，所思兮焉可曠，野鶑慫慂野花旺。

譯文：

我結交的好友啊是枸杞，在左邊山坡上，伴隨着它花朵綻放，山野間的聲音悄然響起。

那穿着蓑衣的人在霏霏細雨與斜陽交織的天色中，雨水和春水半溼半乾地留在大地上。

它還有仙人杖、王母杖的別稱，我對它的思念啊，怎可荒廢斷絕。山野間的黃鶯歡唱催促着，周圍的野花也開得十分繁盛。