山友续辞 枸杞

宋代 • 王质

我取友兮得枸杞，左陂花头野声起。
蘘蓑霏雨杂斜阳，半湿半干留春水。
仙人杖，王母杖，所思兮焉可旷，野鶑怂慂野花旺。

译文：

我结交的好友啊是枸杞，在左边山坡上，伴随着它花朵绽放，山野间的声音悄然响起。

那穿着蓑衣的人在霏霏细雨与斜阳交织的天色中，雨水和春水半湿半干地留在大地上。

它还有仙人杖、王母杖的别称，我对它的思念啊，怎可荒废断绝。山野间的黄莺欢唱催促着，周围的野花也开得十分繁盛。