水友辭 寐卑子

宋代 • 王質

寐卑子，寐卑子，春菰秋蒲老煙水。
一雙飛逐一雙飛，斜景浄空光陸離。
戀桃花，戀麥黃，瓜蔓荻苗皆故鄉。
嗚呼此友兮宜同方，江花吹子魚花香。

譯文：

寐卑子呀，寐卑子！春天在鮮嫩的菰草間，秋天在蒲葦叢裏，長久棲息在瀰漫着煙霧的水邊。
它們總是成雙成對地飛舞着，追逐嬉戲。夕陽斜照，天空澄澈，水面上閃爍着五彩斑斕、光怪陸離的光芒。
它們眷戀着灼灼盛開的桃花，也留戀着金黃的麥浪。不管是瓜藤蔓延之處，還是荻草生長的地方，在它們眼裏都是故鄉。
唉，這樣可愛的朋友啊，真適合與它們生活在同樣的天地裏。江邊的花朵隨風飄落，帶着魚兒的鮮香。