水友辭 水鴉鵲

宋代 • 王質

水鴉鵲，水鴉鵲，軟荷搭水身可泊。
高荷修莖難著腳，一盤一窩足安樂。
竈有薪，甑有飯，蘆人漁子事皆辦。
嗚呼此友兮宜相倚，溪風來定水香歸。

譯文：

水鴉鵲呀，水鴉鵲，那柔軟的荷葉漂浮在水面，正好可以供你停歇棲息。

高高的荷葉和修長的莖稈，難以讓你穩穩地立足，而那一片又一片、一叢又一叢的水域，才足以讓你安樂地生活。

爐竈裏有柴可以生火，甑裏有煮好的飯，這對於在蘆葦叢中生活的人和以捕魚爲生的人來說，這些事情都能輕鬆辦妥。

唉，這樣的朋友啊，真應該相互依靠，等到溪上的風平靜下來，帶着水的香氣歸來。