水友辞 水鸦鹊

宋代 • 王质

水鸦鹊，水鸦鹊，软荷搭水身可泊。
高荷修茎难著脚，一盘一窝足安乐。
灶有薪，甑有饭，芦人渔子事皆办。
呜呼此友兮宜相倚，溪风来定水香归。

译文：

水鸦鹊呀，水鸦鹊，那柔软的荷叶漂浮在水面，正好可以供你停歇栖息。

高高的荷叶和修长的茎秆，难以让你稳稳地立足，而那一片又一片、一丛又一丛的水域，才足以让你安乐地生活。

炉灶里有柴可以生火，甑里有煮好的饭，这对于在芦苇丛中生活的人和以捕鱼为生的人来说，这些事情都能轻松办妥。

唉，这样的朋友啊，真应该相互依靠，等到溪上的风平静下来，带着水的香气归来。