水友辭 魚烏子

宋代 • 王質

魚烏子，魚烏子，相喚相挨擦風葦。
春莎滲子漸成鱗，的皪眼光入波底。
唼草芽，啑楊花，勃勃春沫吹春莎。
嗚呼此友兮宜接跡，溪氣溪香午猶溼。

譯文：

魚烏子呀，魚烏子，它們相互呼喚着，緊緊挨在一起，在隨風搖曳的蘆葦間穿梭。

春天新長的嫩草，就像魚烏子身上漸漸長出的鱗片一般。它們那明亮閃爍的眼睛，直直地看向水底。

它們時而啃食着草芽，時而啄食着飄飛的楊花，活潑歡快地遊動着，在春天的水面上吹出一串串氣泡，泡沫濺落在春日的嫩草上。

唉，這樣可愛的魚烏子朋友啊，真適合與它們常相伴。此時溪邊還瀰漫着溼潤的氣息，空氣中滿是溪水和草木的清香。