水友辭 水鶑子

宋代 • 王質

水鶑子，水鶑子，不愛林花愛溪水。
春岸春莎翕習飛，波動鬣搖霍身墜。
罱入淺，罩入深，東渚拋綸西拗罾。
嗚呼此友兮良相宜，水光樹光韜暗輝。

譯文：

水鶑子啊，水鶑子，你不喜愛山林間的花朵，偏偏鍾情於潺潺溪水。
春天裏，在岸邊那嫩綠的莎草上，你輕盈地翕動着翅膀飛舞，當水面泛起波紋，你抖動着身上的羽毛，猛地一下扎入水中。
漁人有的用罱在淺水區捕撈，有的用罩在深水區捕捉，東邊的小洲旁有人拋下釣線，西邊的水灣裏有人撐起魚罾。
啊呀，這水鶑子與這水色風景真是相得益彰啊，水光和樹影交相輝映，隱隱散發着柔和的光輝。