水友辞 鱼姑

宋代 • 王质

鱼姑，鱼姑，溪南溪北遥相呼。
烟深雾重栖沉鱼，荒荒秋汉秋星疎。
要姑活，怕姑死，姑且闲飞歇深沚。
呜呼此友兮真足称，草平树安波不兴。

译文：

鱼姑呀，鱼姑！在那小溪的南边和北边，你们远远地互相呼唤着。

烟雾弥漫浓重，你们栖息在有鱼出没的地方。秋天的天空空旷寂寥，天上的星星稀稀疏疏。

人们希望鱼姑你好好活着，害怕你死去。你就暂且悠闲地在空中飞着，累了就停歇在深深的水中小洲上。

唉呀，这样的朋友啊真值得称赞，看那岸边的草儿平整，树木安静，水面也风平浪静。