水友辭 鵁鶄

宋代 • 王質

鵁鶄，鵁鶄，嗢咽秋水溞秋聲。
石樹𧥄𧥄崖棱棱，蹋蘋蹴藻輕輕行。
哺兒飢，誨兒癡，淋滲離褷相挾飛。
嗚呼此友兮常相存，溪子通知魚鳥心。

譯文：

鵁鶄啊，鵁鶄，在秋水中發出嗢咽般的叫聲，那聲音和着秋水的流動以及水中溞蟲活動的聲響。

水邊的石頭和樹木高低錯落，山崖的棱角十分分明，鵁鶄在水面上踏着浮萍、踩着水藻，輕盈地行走。

它要哺育飢餓的幼鳥，教導懵懂的雛兒，渾身溼漉漉、羽毛蓬亂地帶着幼鳥一起飛翔。

唉，這樣的水鳥朋友啊能常伴身邊多好，溪邊的漁翁最能知曉魚和鳥的心思了。