水友辭 鸕鷀

宋代 • 王質

鸕鷀，鸕鷀，江煙渺渺波瀰瀰。
捎空欲下不肯下，投深未飛俄急飛。
碧中食，青中眠，風吹亂聲譁滿川。
嗚呼此友兮良可嘉，高紅低紫無干花。

譯文：

鸕鷀啊，鸕鷀！江上煙霧浩渺，水波盪漾連綿不絕。
它在高空掠過，想要落下卻又遲疑着不肯落下；投入深深的水裏，還沒等飛起，轉眼間又急速地飛了起來。
它在碧綠的江水之中覓食，在那青蔥的環境裏棲息睡眠。風一吹，它們嘈雜的叫聲響滿了整條河川。
唉，這樣的水鳥朋友實在值得讚美啊！那些盛開的紅花紫花，對它而言毫無關聯，它有着自己純粹的生活。