水友辭 紅鶴

宋代 • 王質

紅鶴，紅鶴，東江飛度西江泊。
蕭蕭晚煙和夜霜，寒魚沉波不可啄。
轉松梢，轉松梢，孤聲不停危夢搖。
嗚呼此友兮宜相求，付與江天能復留。

譯文：

紅鶴呀，紅鶴呀，從東江飛過，停歇在西江邊上。
傍晚的煙霧蕭瑟，又加上夜裏的寒霜，寒冷的魚兒都沉入了水底，紅鶴沒法去啄食。
它在松梢間飛轉，在松梢間飛轉，那孤獨的鳴叫聲一直不停，攪得人不安穩的夢都跟着晃動。
唉，這樣的朋友啊值得去尋找結交，把它託付給這江天，它能否願意長久停留呢。