水友辞 红鹤

宋代 • 王质

红鹤，红鹤，东江飞度西江泊。
萧萧晚烟和夜霜，寒鱼沉波不可啄。
转松梢，转松梢，孤声不停危梦摇。
呜呼此友兮宜相求，付与江天能复留。

译文：

红鹤呀，红鹤呀，从东江飞过，停歇在西江边上。
傍晚的烟雾萧瑟，又加上夜里的寒霜，寒冷的鱼儿都沉入了水底，红鹤没法去啄食。
它在松梢间飞转，在松梢间飞转，那孤独的鸣叫声一直不停，搅得人不安稳的梦都跟着晃动。
唉，这样的朋友啊值得去寻找结交，把它托付给这江天，它能否愿意长久停留呢。