水友辭 野鴨兒

宋代 • 王質

野鴨兒，野鴨兒，長蘆短葦風披披。
不寒不暖天與睡，睡足撲漉橫斜飛。
飛劃劃，鳴軋軋，菰蒲澎浡花欲脫。
嗚呼此友兮奚可闌，斷岸欹樹連深山。

譯文：

野鴨兒呀，野鴨兒，那長長的蘆葦和短短的荻草在微風中輕輕搖曳。

天氣不冷也不熱，大自然彷彿特意賜予它們安睡的好時光，等它們睡飽了，便撲撲騰騰地扇動着翅膀，雜亂地四處飛起。

它們飛行時輕快敏捷，還嘰嘰嘎嘎地鳴叫着，此時，茭白和蒲草蓬勃生長，上面的花兒都快要掉落了。

唉，這樣的好友呀，它們的生活哪有盡頭呢，它們的天地一直延伸到那斷裂的河岸、傾斜的樹木，再一直連接到幽深的大山。