水友辞 野鸭儿

宋代 • 王质

野鸭儿，野鸭儿，长芦短苇风披披。
不寒不暖天与睡，睡足扑漉横斜飞。
飞划划，鸣轧轧，菰蒲澎浡花欲脱。
呜呼此友兮奚可阑，断岸欹树连深山。

译文：

野鸭儿呀，野鸭儿，那长长的芦苇和短短的荻草在微风中轻轻摇曳。

天气不冷也不热，大自然仿佛特意赐予它们安睡的好时光，等它们睡饱了，便扑扑腾腾地扇动着翅膀，杂乱地四处飞起。

它们飞行时轻快敏捷，还叽叽嘎嘎地鸣叫着，此时，茭白和蒲草蓬勃生长，上面的花儿都快要掉落了。

唉，这样的好友呀，它们的生活哪有尽头呢，它们的天地一直延伸到那断裂的河岸、倾斜的树木，再一直连接到幽深的大山。