水友辞 翡翠儿

宋代 • 王质

翡翠儿，翡翠儿，幽清浄绿深依归。
浮空凝风香不动，翻身一掷碎花飞。
总无矰，总无弋，波上沉浮沙上立。
呜呼此友兮宜相从，晚濑榜人收水功。

译文：

翡翠鸟啊，翡翠鸟，你喜欢栖息在清幽碧绿、深邃宁静的环境里。

你在空中漂浮，仿佛凝固在风中，周围的香气都静止了。当你翻身飞起时，好似将细碎的花瓣纷纷抛洒出去。

这里没有用来射鸟的短箭，也没有系着丝绳的箭，你可以自由自在地在水波上时沉时浮，在沙滩上悠然站立。

唉，这样可爱的朋友啊，真适合与它相伴。傍晚急流中，船夫收起船桨，结束了一天的水上劳作。