水友辭 鴛鴦

宋代 • 王質

鴛鴦，鴛鴦，一雌一雄春水鄉。
□□所思在何方，葡萄顏色桃花香。
溪南岸，溪北岸，且住中流莫相伴。
嗚呼此友兮堪同調，煙浄波明影可照。

譯文：

鴛鴦啊，鴛鴦！在這春天的水鄉里，它們總是一雌一雄相伴。
心中所思念的又在哪個地方呢？它們那羽毛如同葡萄般的色澤，還帶着桃花一樣的芬芳。
在溪流的南岸，在溪流的北岸，它們暫且停留在溪水中央，卻並不總是緊緊相伴。
哎呀呀，這樣的朋友啊，真值得與它們志趣相投，在那煙霧消散、水波明亮的時候，它們的身影清晰地倒映在水中。

注：原詩中“□□所思在何方”處缺失兩字，由於信息不足無法準確補全其意思，這裏只能按原句大致翻譯整體意境。