山友辞 画眉儿

画眉儿,画眉儿,林下何须更画眉。 莽莽萝蔓迷东西,声高声低声总奇。 非真画,即真画,棘刺藤梢时一罣。 呜呼此友兮长相陪,树杪声来树欲飞。

译文:

画眉鸟啊,画眉鸟,你们身处山林之中,又何必再去刻意修饰自己的妆容呢。 山林里,那茂密的藤萝枝蔓纵横交错,把方向都给遮挡得让人难以分辨东西。画眉鸟的叫声或高或低,不管怎样都美妙奇特。 它们虽然没有像人一样用颜料去画眉,但那模样就如同精心描绘过一般美丽。它们在荆棘和藤蔓的梢头穿梭,时不时还会被挂住一下。 唉,真希望能和这些可爱的朋友长久相伴。听着它们从树梢传来的叫声,仿佛连树木都要随着那悦耳的声音飞舞起来了。
关于作者
宋代王质

王质:(1127-1189) 字景文,号雪山,郓州 (今山东东平) 人,寓居兴国军。绍兴三十年 (1160) 进士。孝宗朝,为枢密院编修官,出判通荆南府,奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。

淘宝精选
该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序