山友辞 不如归去

宋代 • 王质

不如归去，不如归去，花稠草繁胡不住。
春山春林烟日暮，山花惨凄无意绪。
溪可饮，林可啄，饮啄甘香且为乐。
呜呼此友兮勿渝约，月明满野松毬落。

译文：

“不如归去，不如归去”，你看这周围繁花似锦、绿草繁茂，你为何不停留下来呢？

春天的山峦、春天的树林，在烟雾弥漫中迎来了日暮时分。山间的花朵似乎也带着凄惨哀伤的神情，让人提不起兴致。

这里的溪流可以供你饮水，树林里有食物可让你啄食，饮水啄食着这甘美芳香的东西，本可以尽情享受这份快乐。

唉，我的朋友啊，你可不要违背我们的约定呀，此时明月洒满原野，松球纷纷掉落。