山友辞 百舌儿

宋代 • 王质

百舌儿，百舌儿，发口及时莫过时。
柳色花香皆可掇，林光水光多足娱。
花沾舌，柳沾舌，吟咏山风共山月。
呜呼此友兮相追随，树巅一声春梦归。

译文：

百舌鸟啊，百舌鸟，你尽情地放声啼鸣吧，要把握当下的好时光，可别错过这良辰。

此时柳色青青、花香馥郁，这些美好都可以轻松采撷；树林的光影与水光交相辉映，足以让人欢娱。

那花朵的芬芳仿佛沾染在你的舌头上，柳树的清新也似附在你的舌尖，你在这山间与山风、山月一同吟唱。

啊，我真愿与你这样的朋友相互陪伴、形影不离。当你在树顶啼叫一声，仿佛把我从春日的美梦中唤醒。