山友辞 泥滑滑

宋代 • 王质

泥滑滑，泥滑滑，林雨林风交飒飒。
苍皮翠荚啄鲜香，树外行人何时歇。
山有果，山有蔬，枫脂松胶香有余。
呜呼此友兮慰所须，野草山花满地铺。

译文：

“泥滑滑”鸟叫着：“泥滑滑，泥滑滑”，树林里的风和雨交织在一起，发出飒飒的声响。

那长着青黑色树皮、翠绿豆荚的树上，“泥滑滑”鸟啄食着鲜嫩美味的食物。而山外道路上的行人啊，什么时候才能停下疲惫的脚步好好歇息呢。

山里有各种各样的果实，也有品类繁多的蔬菜，就连枫脂和松胶都散发着浓郁的香气。

啊呀，这“泥滑滑”鸟朋友能满足人内心的需求，看那满地还铺着野草和山花呢。