山友辞 拖白练
拖白练，拖白练，苍翠阴中玉一片。
翻枝倒叶露微茫，风动树鸣忽不见。
穿向北，穿向南，山藤野蔓何能缠。
呜呼此友兮可解颜，溪山缭绕多林峦。
译文：
拖着白色丝绢般的身影啊拖着白色丝绢般的身影，在那一片苍翠的山林中，它就像洁白的美玉一般显眼。
它在树枝间翻腾跳跃，使得枝叶颠倒摇曳，只露出些许模糊的踪迹，一阵风吹过，树木沙沙作响，转眼间它就消失不见了。
它一会儿向北穿梭，一会儿又向南奔去，山间的藤蔓野蔓又怎能将它缠绕束缚。
唉，这位山中的朋友啊，它的灵动活泼让人展颜欢笑，看那溪水蜿蜒、山峦环绕，到处都是繁茂的树林和峰峦。