栗裏華陽窩辭 栗裏翼彼新苗

宋代 • 王質

新苗之翼，無先我禾。
雪花將繁，雲子亦多。
其次麻麥，東阡西陌。
足度一世，奚止三日。
在我窩兮不欲荒，玉堂金馬輸禾場，醉倚碌碡歌斜陽。

譯文：

那新生的禾苗努力生長的樣子，世間沒有比我的禾苗更有生機的了。等到收穫時節，雪花般潔白的麪粉將會大量產出，如雲般圓潤的米粒也會堆滿倉。

除了禾苗，其次就是那麻和麥，它們生長在東邊和西邊的田埂之間。這些收成足夠我度過一輩子，哪裏僅僅只夠支撐三天的生活呢。

在我的這方小窩裏啊，我可不想讓它荒蕪。那華麗的宮殿、顯貴的官職，都比不上我這豐收的禾場。我醉醺醺地倚靠在碌碡上，迎着夕陽放聲歌唱。