栗裏華陽窩辭 栗裏卉木 其一

宋代 • 王質

卉木之繁，所先我竹。
成兒超母，二百日足。
其次松柏，異餘同節。
自稚及老，升竹叔伯。
在我窩兮不欲摧，雪月雨風無亦宜，就中松風天下稀。

譯文：

在衆多的花草樹木當中，我最看重的是竹子。竹子生長迅猛，短短二百天的時間，竹筍長成的新竹就能超過母竹。

其次是松柏，它們和其他草木不同，與竹子一樣有堅貞的氣節。從幼嫩到蒼老，它們和竹子情同叔伯。

在我的居所旁，這些花草樹木我都不想讓它們受到摧殘。無論面對雪、月、雨、風，它們都能安然適應，其中松樹林裏的風聲更是天下罕見的美妙啊。