栗里华阳窝辞 栗里卉木 其一

宋代 • 王质

卉木之繁，所先我竹。
成儿超母，二百日足。
其次松柏，异余同节。
自稚及老，升竹叔伯。
在我窝兮不欲摧，雪月雨风无亦宜，就中松风天下稀。

译文：

在众多的花草树木当中，我最看重的是竹子。竹子生长迅猛，短短二百天的时间，竹笋长成的新竹就能超过母竹。

其次是松柏，它们和其他草木不同，与竹子一样有坚贞的气节。从幼嫩到苍老，它们和竹子情同叔伯。

在我的居所旁，这些花草树木我都不想让它们受到摧残。无论面对雪、月、雨、风，它们都能安然适应，其中松树林里的风声更是天下罕见的美妙啊。