栗里华阳窝辞 栗里花药 其二

宋代 • 王质

花药之列，无先我菊。
宜露宜风，大率宜肃。
其次兰桂，饶山林气。
菊不敢先，迭为仲季。
在我窝兮不欲枯，山容贵癯神贵孤，尘外有此尘中无。

译文：

在这排列的花草药草之中，没有能比得过我的菊花的。它既适宜在露水中生长，也适宜在微风里摇曳，大体来说，它就喜欢那肃杀的秋意。

排在菊花之后的，就是兰花和桂树了，它们满是山林的气息。菊花也不敢独占鳌头，于是和兰桂依次轮流，像是兄弟般相处。

在我的华阳窝里，我可不希望这些花草枯萎。山的容貌以清瘦为贵，精神以孤高为贵，这种超凡脱俗的境界，在尘世之中是找不到的啊。