栗裏華陽窩辭 栗裏案

宋代 • 王質

昔冰我眼，今雪我身。
豈惟我身，又玉我心。
在我窩兮不可鄙，班坐春莎總吾椅，嗒隠春山亦吾機。

譯文：

過去，冰雪般的遭遇刺痛着我的雙眼；如今，如同白雪般的困境籠罩着我的身軀。

這雪困的哪裏僅僅是我的身體呀，它還像美玉雕琢一般，磨鍊着我的內心。

我居住在這栗裏的窩中，可一點都不覺得它簡陋可鄙。我隨意地坐在春日裏柔軟的莎草上，這莎草就如同我的座椅一般自在；我靜靜地隱匿在春日的山林中，那春山彷彿就是我思考、棲息的所在。