栗里华阳窝辞 栗里案

宋代 • 王质

昔冰我眼，今雪我身。
岂惟我身，又玉我心。
在我窝兮不可鄙，班坐春莎总吾椅，嗒隠春山亦吾机。

译文：

过去，冰雪般的遭遇刺痛着我的双眼；如今，如同白雪般的困境笼罩着我的身躯。

这雪困的哪里仅仅是我的身体呀，它还像美玉雕琢一般，磨炼着我的内心。

我居住在这栗里的窝中，可一点都不觉得它简陋可鄙。我随意地坐在春日里柔软的莎草上，这莎草就如同我的座椅一般自在；我静静地隐匿在春日的山林中，那春山仿佛就是我思考、栖息的所在。