栗裏華陽窩辭 栗裏巾及冠

宋代 • 王質

東莊有紵，西莊有葛。
翾哉附蟬，棲我枯茁。
在我窩兮不可譏，斜日西西鳴竹絲，暗樹鉤冠休夜歸。

譯文：

東邊的莊子裏有苧麻織成的布，西邊的莊子裏有葛藤織成的布。
那輕盈靈動如同附蟬般的帽子，如今戴在了我這衰老枯瘦的頭上。
在我的這方小窩裏，旁人可別來譏諷嘲笑我。夕陽緩緩西下，竹林間傳來陣陣鳴響，天色漸暗，樹林中枝椏彷彿會掛住帽子，還是早早歸來，不要在夜裏纔回去啦。