栗裏華陽窩辭 栗裏衣

宋代 • 王質

芰荷我衣，芙蓉我裳。
秋風易雕，相從勿長。
在我窩兮不可侵，薪姑稻姨不可紉，樹有遊絲茅有針。

譯文：

我用菱葉與荷葉做上衣，用芙蓉花來做下裳。
可秋風很容易就會讓它們凋零啊，它們能陪伴我的時間不會太長。
在我的居所啊，這些衣物不會被侵犯，只是像柴草姑姑、稻子阿姨這類材料沒法用來縫衣，不過樹上有飄蕩的蛛絲，茅草也似針一樣可用來穿引。