栗裏華陽窩辭 栗裏燭

宋代 • 王質

有月未生，誰與爲朋。
姑閟我光，少須爾明。
在我窩兮不可陵，疎幹一任梢浮雲，我自傳燈仍續燈。

譯文：

天上還沒有月亮升起，我能和誰爲伴呢？
我暫且收斂自己的光芒，稍稍等待你（月亮）變得明亮。
在我的這方小窩裏，誰也不能侵犯我。那稀疏的樹幹任由樹梢上的浮雲飄蕩，我自己傳燈，一盞接着一盞地點亮，持續着這光亮。