栗裏華陽窩辭 栗裏枕

宋代 • 王質

塊不枕頭，防兒來偷。
疾攑深投，安枕長流。
在我窩兮不可忘，無煩酴酥入枕囊，但乞野菊花風香。

譯文：

我不用石塊當枕頭，是怕孩子跑來把它偷走。我急忙抓起枕頭，深深地將它藏起來，然後安心地枕着它聽那潺潺流水聲入眠。

在我的這方小窩裏啊，這枕頭的意義不可遺忘。用不着往枕囊裏放上驅寒的酴酥酒，只希望能有帶着野菊花清香的風來相伴就好。