栗里华阳窝辞 栗里枕

宋代 • 王质

块不枕头，防儿来偷。
疾攑深投，安枕长流。
在我窝兮不可忘，无烦酴酥入枕囊，但乞野菊花风香。

译文：

我不用石块当枕头，是怕孩子跑来把它偷走。我急忙抓起枕头，深深地将它藏起来，然后安心地枕着它听那潺潺流水声入眠。

在我的这方小窝里啊，这枕头的意义不可遗忘。用不着往枕囊里放上驱寒的酴酥酒，只希望能有带着野菊花清香的风来相伴就好。