栗裏華陽窩辭 栗裏舟及櫂楫 其一

宋代 • 王質

山崎水嶇，無軌可濡。
草黭木黮，無轡可攬。
在我窩兮不可睽，孤篷秋風秋葉飛，露冷波寒宜早歸。

譯文：

山巒崎嶇，水流曲折，這裏沒有可供車輪沾染泥水的道路。
草叢樹木都顯得黑沉沉的，也沒有繮繩可供人抓握駕馭。
在我這山居的窩廬啊，實在不能離開。看那孤舟上的船篷，秋風中秋葉飛旋，露水寒涼，水波清寒，還是早早歸來吧。