栗里华阳窝辞 获西田下潠辞

宋代 • 王质

平畴兮交远风，良苗兮怀新新。
欲升兮未升，猿鸟兮悲吟。
饶霜露兮深山，风气兮先城郭而生寒。
堇不苦兮将辞其实，难倍伊蓰周兮又奚著而奚作。
青山白莲兮辽辽邈邈，矧玉台兮金阙。

译文：

平坦的田野上，轻柔的远风缓缓拂过，茁壮的禾苗蕴含着蓬勃的生机，展现出崭新的气象。
禾苗想要抽穗生长却还未完全长成，猿猴和鸟儿发出阵阵悲切的啼鸣声。
深山里弥漫着浓重的霜露，这里的风气比城郭更早地带来了寒意。
堇菜要是不经历苦涩，就难以结出果实，这艰难的困境成倍地增长，我又该如何作为、如何行动呢？
那青山与白莲，仿佛远在天边，难以触及，更何况那传说中的玉台和金阙呢。