竹扇二首 其二

宋代 • 王質

老龍飛去葛家陂，尚有龍兒戲錦衣。
只恐世塵吹不盡，世塵吹盡聽龍歸。

譯文：

傳說中那老龍早已飛到了葛家陂，可還有小龍穿着華美的衣服在嬉戲玩耍。

我只是擔心世間的塵埃怎麼也吹不乾淨，要是能把這世間的塵埃都吹盡，那就能聽到老龍歸來的聲響了。