竹扇二首 其一

宋代 • 王質

脫盡龍兒錦繡衣，一枝變化作千絲。
泠然不受人間暑，誰道清風有歇時。

譯文：

這竹子就好像是脫盡了小龍身上那華麗如錦繡般外皮的模樣，原本的一根竹子經過加工變化，成爲了製作竹扇的千絲萬縷的竹篾。

這竹扇扇動起來，帶來清涼之意，讓人完全感受不到人間的暑熱。誰說清風會有停歇的時候呢，這竹扇帶來的清風似乎永不停歇。